می‌خواهم بمیرم

می‌خواهم یک میلیارد بار بمیرم

و در جهانی برخیزم،

که همسایگان یکدیگر را بشناسند.

و مردم،

همه رنگ‌ها را دوست بدارند.

می‌خواهم در جهانی برخیزم

که عشق به قیمت لبخند باشد.

مردان نمیرند،

زنان نگریند،

و همه کودکان، پدران خود را بشناسند.

عدالت باغی باشد،

که مردم در آن سیب‌های یکسان بخورند،

و یکسان بمیرند.

می‌خواهم در جهانی برخیزم،

که هیچ انسانی، بیش از یک بار نمیرد!

ژاک پره ور

ترجمه: احمد شاملو